msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp_sitemap_page\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-01 15:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 15:19+0100\n"
"Last-Translator: Tony <archambeautony@free.fr>\n"
"Language-Team: wp-help.ir <ahadzadeh@gmail.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-"
"sitemap-page/plugin_1_0_8\n"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:4
#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/wp-sitemap-page.php:86
#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/wp-sitemap-page.php:87
msgid "WP Sitemap Page"
msgstr "سایت مپ صفحات وردپرس"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:12
#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/wp-sitemap-page.php:121
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:15
msgid "Please choose how you want to display the posts on the sitemap."
msgstr "لطفا چگونگی نمایش پست بر روی نقشه رو انتخاب بفرمایید"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:17
#, php-format
msgid "%1$s: title of the post."
msgstr "%1$s: عنوان پست."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:18
#, php-format
msgid "%1$s: URL of the post."
msgstr "%1$s: URL از پست."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:19
#, php-format
msgid "%1$s: The year of the post, four digits, for example 2004."
msgstr "%1$s: سال از ارسال، چهار رقم، مثلا 2004."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:20
#, php-format
msgid "%1$s: Month of the year, for example 05."
msgstr "%1$s:ماه از سال،مثلا 05."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:21
#, php-format
msgid "%1$s: Day of the month, for example 28."
msgstr "%1$s: روز از ماه،مثلا28."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:22
#, php-format
msgid "%1$s: Hour of the day, for example 15."
msgstr "%1$s: ساعت از روز،مثلا15."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:23
#, php-format
msgid "%1$s: Minute of the hour, for example 43."
msgstr "%1$s: دقیقه از ساعت،مثلا43.."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:24
#, php-format
msgid "%1$s: Second of the minute, for example 33."
msgstr "%1$s:ثانیه از دقیقه،مثلا33."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:25
#, php-format
msgid "%1$s: The unique ID # of the post, for example 423."
msgstr "%1$s: ID منحصر به فرد # از پست، به عنوان مثال 423."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:26
#, php-format
msgid ""
"%1$s: Category name. Nested sub-categories appear as nested directories in "
"the URI."
msgstr ""
"%1$s: دسته بندی نام. تو در تو زیر مجموعه به عنوان دایرکتوری های تو در تو در "
"URI ظاهر می شود."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:36
msgid "How to display the posts"
msgstr "چگونه پست نمایش داده شود"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:64
msgid "Exclude pages"
msgstr "به غیر از صفحات"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:75
msgid ""
"Just add the IDs, separated by a comma, of the pages you want to exclude."
msgstr ""
"جهت اضافه کردن ID ها،جدا کنید بوسیله کاماصفحاتی را که نمیخواهید به نمایش در "
"بیایند."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:80
msgid "Exclude Custom Post Type"
msgstr ""

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:93
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "صفحات"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:101
msgid "Post"
msgstr ""

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:150
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:158
msgid "To display the sitemap, just use [wp_sitemap_page] on any page or post."
msgstr ""
"برای نمایش نقشه سایت، فقط استفاده  [wp_sitemap_page] در هر صفحه و یا ارسال."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:160
#, php-format
msgid "Plugin developed by <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a>."
msgstr ""
"پلاگین ساخته شده <a href=\"%1$s\">Tony Archambeau</a><p><hr>.فارسی شده توسط:"
"<a href=\"http://wp-help.ir/\">انجمن راهنمای وردپرس فارسی</a>"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:161
#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/wp-sitemap-page.php:122
msgid "Donate"
msgstr "کمک"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/settings.php:166
#, php-format
msgid "Translated in Russian by <a href=\"%1$s\">skesov.ru</a>."
msgstr "ترجمه شده فارسی توسط <a href=\"%1$s\">سید مصطفی احدزاده</a>."

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/wp-sitemap-page.php:290
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/wp-sitemap-page.php:307
msgid "Posts by category"
msgstr "پست ها بر اساس طبقه بندی"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/wp-sitemap-page.php:423
#, php-format
msgid "Category: %1$s"
msgstr "دسته بندی: %1$s"

#: /home/tony/websites/www-dev/public/wp_plugins/wp-sitemap-page/plugin_1_0_8/wp-sitemap-page.php:483
msgid "<a href=\"{permalink}\">{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
msgstr "<a href=\"{permalink}\">{title}</a> ({monthnum}/{day}/{year})"
